“E l’Alpe Veglia appare così, all’improvviso,

offrendo l’entusiasmante scenario

di una natura ancora vergine.

Come in un delicato gioco scenico

si collocano qui, attorno alla maestosità

dell’Alpe, vette prodigiose, bianchi nevati,

ertissime montagne pezzate di neve eterne,

dolci declivi cui la verde fiamma dell’erba

illuminata dal sole,

dona ai pascoli un lampo di fluente smeraldo.

La bellezza di Veglia è una strana bellezza

che affascina, tale che una volta che si è venuti

si vorrebbe sempre ritornare.”

"And Alpe Veglia suddenly appears this way,

offering the enthusiastic scenery

of a still virgin nature.

Like in a soft scenic game

here are located, around the majesty

of the Alpe Veglia, prodigious summits, white-snow lands,

very steep mountains spotted of eternal snows,

soft slopes whose green grass flame is lighted by the sun,

giving to the pastures a flash of fluent emerald.

The beauty of Alpe Veglia is a strange beauty

that fascinates, so once you have seen it

you would always like to come back."