[ENGLISH]

 

L'Alpe Veglia Ť un parco naturale. Ecco alcune semplici regole per i visitatori:

 

1)    Contribuite a mantenere la montagna pulita, portate a valle i rifiuti.

1b)  Fate la raccolta differenziata dei rifiuti, utilizzando gli appositi cassonetti

2)    Non raccogliete fiori.

3)    Non accendete fuochi al di fuori dei fornelli appositamente segnalati.

4)    Non disturbate gli animali.

5)    Non campeggiate al di fuori delle aree appositamente delimitate.

6)    Rispettate i prati, non calpestateli.

7)    Tenete i cani al guinzaglio.

8)    Non raccogliete i prodotti del sottobosco.

9)    Ricordate che anche la fauna minore Ť protetta.

10)  Lí ambiente naturale del parco Ť affidato al rispetto e allí educazione dei visitatori. I guardaparco hanno il dovere dí applicare i regolamenti: non costringeteli ad intervenire. Essi preferiscono dare aiuti e consigli piuttosto che elevare multe.

 

 

 

 

Alpe Veglia is a Natural Park so we invite tourists to respect the following simple rules:

 

1)    Do help in keeping mountains clean by taking garbage down valley, in proper containers.

2)    Donít pick up any flowers.

3)    Donít light fires of any kind except in the areas which have been provided for barbecues.

4)    Donít cause any troubles to whatsoever animals.

5)    Donít camp outside the areas which have been marked and provided for that use.

6)    Keep off grass and respect meadows.

7)    Hold dogs by the leash.

8)    Don't pick up berries.

9)    Remember that insects and minor wildlife are also protected.

10)  The environment of the Natural Park depends upon the respect and good behaviour of tourists: Park Rangers must apply laws and rules.  Donít force them to take measures  against bad or wrong behaviour. They do prefer to give hints and suggestions rather than imposing fines.